Can a XFX RX-560D2SFG5 run FLUX.1 dev (12B)?

Not really — Not recommended

Needs ~13 GB and won't fit comfortably in 2 GB VRAM + 32 GB RAM at a usable speed. A larger-VRAM GPU or a smaller model is the way to run this.

Your VRAM